Ako ljudi ikad saznaju za naše putovanje, bilo bi problema.
Se qualcuno venisse a sapere del nostro viaggetto, finiremmo nei guai.
Spartakus se isuviše interesuje za naše namere, bojim se.
Temo che Spartaco conosca i nostri piani.
Da sam te veèeri za naše duplo D izašla, nikada se ne bi našao u tunelu i èinio mi uslugu.
Se fossi andata via quella sera, tu non saresti mai entrato in quella galleria.
Više nego dovoljno za naše potrebe, Gredenko.
Piu' che sufficienti per i nostri scopi, Gredenko.
Naš je mozak je izgrađen tako da određene arome zrna kave, borovnica, koja su zdrava za naše telo, osetimo kao prijatne.
Il nostro cervello e' stato costituito affinche' certi aromi... i chicchi di caffe', i mirtilli, che sono di conforto per il nostro corpo, li percepiamo come piacevoli.
Vi svi izgledate privlaèno za naše standarde.
Oh, sembrate tutti essere cio' che noi consideriamo attraente.
To ne bi smelo biti ono što želimo za naše pacijente.
Non possiamo volere questo per i pazienti.
Za manje od sata, svi ovi ljudi, ukljuèujuæi i mladu Emili Vornok ovde, æe biti jedina stvar za naše preživljavanje.
Tra meno di un'ora, tutte queste persone, compresa la giovane Emilie Warnock, saranno la sola cosa che ci terrà in vita. Non sprecare le carte.
Rekli su da smo ovde za naše dobro.
Ci dissero che eravamo li', per il nostro bene.
Borimo se za naše pravo na život.
"Combattiamo per il nostro diritto di vivere."
Tvoj otac sprema iznenaðenje za naše neprijatelje sutra.
Tuo padre sta preparando una sorpresa per il nostro nemico domani.
Još jedno govno manje na ulici, dobro za naše odeljenje.
Un idiota pezzo di merda in meno per la strada.
Uradite li to sa ovim neprijateljem, neæe to biti neko puškaranje na granici na drugom kraju sveta, ovog puta rat æe se voditi za naše ulice, gradove, domove.
Fate lo stesso con questo nemico e non si tratterà più di una sperduta scaramuccia al confine. Stavolta dovremo difendere le nostre strade, Ie nostre città, le nostre case.
Od sada, cena za naše usluge je udvostruèena.
Da ora... la somma e' raddoppiata.
Ja odluèujem koje proizvode puštamo u naše radnje... uvodimo u domove ljudi ceo dan, za naše cenjene mušterije.
Sono io che decido quali prodotti fornire ai nostri negozi, fino alle case della gente, 24 ore al giorno, per i nostri stimati clienti.
U pogrešnim rukama, smrtonosno za naše ljude.
Nelle mani sbagliate... sarebbe letale per la nostra gente.
Sredstva za naše preživljavanje veæ su nam pri ruci.
I mezzi per la nostra salvezza sono già nelle nostre mani.
Mi smo odgovorni za naše živote, a ono što uradite upravo sada u ovoj sobi æe odrediti da li æemo preživeti, ili ne.
Siamo responsabili delle nostre vite e da quello che farete in questa stanza dipenderà il nostro destino.
Sada da stavimo malo neurobiološke mase na ovaj apstraktni model, konstruisaćemo jednostavan jednodimenzionalan svet za naše omiljene subjekte, voćne mušice.
Ora, per inserire contenuti neurobiologici in questo modello astratto, abbiamo costruito un mondo uni-dimensionale semplice per il nostro soggetto preferito, le mosche da frutta.
Vlade shvataju da je to velika stvar za naše ekonomje, ali ne znaju kako da je poprave.
I governi si rendono conto che è una grande questione per le nostre economie, ma non sanno come affrontarla.
Ukoliko ga uhvatimo, biće to muzika za naše uši, jer biće to tihi eho trenutka našeg stvaranja, našeg vidljivog univerzuma.
E se lo cogliamo, sarà musica per le nostre orecchie, perché sarà il tranquillo eco di quel momento della nostra creazione, del nostro universo visibile.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
È proprio l'importanza di questa tecnologia che mi ha spinto a studiare i problemi che la caratterizzano, la sua centralità nelle nostre vite.
Imamo 10, 000 puta širi opseg, koji je tu za naše korišćenje.
Abbiamo a nostra disposizione uno spettro 10.000 volte più ampio.
Ali manja raznovrsnost ne znači da je to bezuslovno dobro za naše zdravlje.
Ma una diversità ridotta non è necessariamente una cosa positiva per la salute.
A taj model nije neophodno najbolji za naše zdravlje.
Ma questo modello non è necessariamente il migliore per la nostra salute.
To rade mnoge introvertne osobe, to je zasigurno naš gubitak, ali je i gubitak za naše saradnike, za našu zajednicu.
Molte persone introverse fanno così, e di certo ci perdiamo, ma ci perdono anche i nostri colleghi e le persone che ci circondano.
Kako možemo da delimo više nadanja za naše prazne izloge, tako da naše zajednice mogu da odražavaju naše današnje nade i snove?
E come possiamo condividere di più le nostre speranze per i negozi sfitti in modo che le nostre comunità possano rispecchiare oggi le nostre necessità e i nostri sogni?
Vreme je da počnemo da dizajniramo za naše uši.
È ora di iniziare a progettare per le nostre orecchie.
Iskreno posvećivanje takvom putu će biti bolje i za naše pacijente i za nauku.
Essere fedeli a quel percorso sarà meglio per i nostri pazienti e meglio per la scienza.
Ove pčele obezbeđuju rezervu za naše medonosne pčele.
Queste api ci stanno fornendo un backup per le api mellifere.
Potrebni su nam prostori sa cvećem za naše pčele pored saobraćajnica, ali takođe i za migracije leptira i ptica i ostale prirodne vrste.
Abbiamo bisogno di strade seminate di fiori per le nostre api, ma anche per la migrazione di farfalle e uccelli e altri animali selvatici.
Da li ste znali da danas održavamo globalno krdo od 60 milijardi životinja za naše meso, mlečne proizvode, jaja i proizvode od kože?
Sapevate che oggi manteniamo un gregge mondiale di 60 miliardi di animali, che ci forniscono carne, latticini, uova e pellame?
Moj odgovor je da imamo najveći broj neurona u cerebralnom korteksu, i mislim da je to najjednostavnije objašnjenje za naše izuzetne kognitivne sposobnosti.
La mia risposta è che abbiamo il maggior numero di neuroni nella corteccia cerebrale, e penso che sia la spiegazione più semplice per le nostre notevoli abilità cognitive.
U drugoj krajnosti su stvari koje se kreću suviše brzo za naše oči, ali imamo tehnologiju koja može da pogleda i u taj svet.
All'altro estremo, ci sono cose che si muovono troppo velocemente per i nostri occhi, ma abbiamo anche qui la tecnologia per osservare il mondo.
Možda će biti prepreka za naše društvo - zaista, šanse za veliku prepreku su 50%.
Potranno esservi degli ostacoli alla nostra società; difatti, vi è un 50 per cento di possibilità di gravi intoppi.
Prikačena su za naše vratove i mora da je naša krivica ako ne proizvode harmoničan i melodičan zvuk."
Sono appese ai nostri colli, e sarà colpa nostra se non producono un suono melodioso e armonioso".
Naravno da se bolje brinemo za naše divlje životinje u SAD.
Certo, ci prendiamo cura molto meglio della nostra fauna negli Stati Uniti.
Dakle, ova poruka da su dobre, prisne veze dobre za naše zdravlje i dobrobit, ova mudrost je stara kao Grčka.
Così il messaggio è che delle buone relazioni sono positive per la salute e il benessere, è saggezza vecchia come il mondo.
Daning-Krugerov efekat nije pitanje toga da smo zbog ega slepi za naše slabosti.
L'effetto Dunning-Kruger non è questione di essere ciechi alle nostre debolezze.
I po mom mišljenju, taj novi operativni sistem za naše poslove se vrti oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
Per come la vedo io, questo nuovo sistema operativo del fare impresa gira attorno a tre elementi: autonomia, padronanza e scopo.
To je građa potpuno novog operativnog sistema za naše poslove.
Sono queste le pietre angolari di un sistema operativo totalmente nuovo per le nostre imprese.
Ali On bi ranjen za naše prestupe, izbijen za naša bezakonja; kar beše na Njemu našeg mira radi, i ranom Njegovom mi se iscelismo.
Egli è stato trafitto per i nostri delitti, schiacciato per le nostre iniquità. Il castigo che ci dà salvezza si è abbattuto su di lui; per le sue piaghe noi siamo stati guariti
0.94358897209167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se qualcuno venisse a sapere del nostro viaggetto, finiremmo nei guai. 